Sommaire:
Trente ans d’expérience dans la création de pièces imprimées employant les logiciels de mise en page et d’arts graphiques. Expérience inclut des procédures de prépresse informatique comme recouvrage, imposition, séparation et calibration colorimétrique et vingt ans d’expérience dans la création de sites web. Habile en coordination des talents d’une large variété de personnel. Je vous invite à regarder mon book de créations graphiques…
Expertise en logiciels:
Utilisation approfondie des versions les plus récentes de: Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Lightroom, Acrobat, Dreamweaver, BBEdit, Final Cut Pro, Microsoft Word et FileMaker Pro, système d’exploitation Macintosh; HTML et CSS. Scripts: Séquences QuicKeys, AppleScript, Macro-Commandes Microsoft Word, Notions de: JavaScript et PHP.
Matériel:
Apple iMac 27", MacBook Air 13", iPhone SE, iPod Touch 7è génération, appareil photo reflex numérique Nikon D800, tablettes graphiques Wacom, scanner à film Nikon Coolscan IV, deux disques dur externes à deux et trois téraoctets.
Formation:
Massachusetts College of Art, Bachelor of Arts: 9/1981–6/1987.
Expérience professionnelle:
Presse Trilingue: Mise en page de 38 livres de littérature et de poésie de 200–400 pages en français, anglais et créole haïtien. Élaboration et mises à jour d’une page web catalogue pour annoncer les titres de l’éditeur, 2/2000–présent;
By Courtesy Magazine. Mise en page d’un magazine en couleurs sur la culture, l’art et littérature de 20 pages en couleurs au format tabloïd A4. Transformation des éditions sous forme de pages web; 4/2012–8/2016;
Paris International: Remaniement d’un site web déjà existant, création d’une identité d’entreprise globale pour une agence de voyages offrant des services touristiques aux VIP. Responsable de: la création de formulaires et de scripts CGI pour le paiement sécurisé en ligne des visites et autres services touristiques. Les tâches comprennent: l’optimisation pour des moteurs de recherche, la mise en œuvre de JavaScripts, la conception de brochures, la supervision des traducteurs, 7/2002–1/2006;
Traveler’s Companions: Mise en page de 28 guides de tourisme et voyage de 220–480 pages, avec 200–300 photographies et cartes en couleurs chacun. Responsable de: pagination sous Aldus PageMaker 6.5, choix de photographies, génération d’indices et de tables de matières, production de 18 de ces livres en français. Les tâches incluent: gestion de trafic, distribution de matériels de livre aux coéditeurs italiennes et espagnoles, relations avec imprimeurs, surveillance de personnel éditorial et metteur en page, évaluation des nouvelles embauches, 5/1997–6/2002;
Red Sun Press: Gestion de projets, direction d’art, conception et production de bulletins, rapports annuels, livres, dépliants, pochettes CD, affiches et brochures sous QuarkXpress 3.1, Adobe PageMaker 6.5, FreeHand 4.1, etc. pour les clients d’une maison d’impression à Boston. Responsable de: numérisation, retouche et étalonnage de photographies, dessins et autres illustrations. Les tâches incluent: séparation, recouvrement et imposition de projets employant deux à quatre encres soumis sur disque, archivage de projets achevés, contact et suivi fournisseurs, 11/1993–3/1996;
Electro Sales: Typographie, conception et pagination d’un catalogue de 400 pages pour un revendeur de moteurs électriques sous PageMaker 4.0 et Microsoft Windows 3.1; responsable de la numérisation et mise en page de graphismes, photographies et textes, 7–11/1993;
Quinlan Publishing: Les tâches incluent la création de matériels de marketing direct, catalogues, suppléments spéciaux, index annuels et éditions mensuelles pour un éditeur de 30 bulletins sur des sujets légaux. Mises en page sous Aldus PageMaker 4.0 et Microsoft Windows 3.1; responsable des corrections de textes, transferts de fichiers Mac/DOS, montage manuel, prise des bromures et négatifs, montage des négatifs, 8/1991–12/1992;
Somerville Community News: Conversion de la production mécanique à publication assistée par ordinateur. Les tâches incluent: conception d’annonces publicitaires; nomination et ramassage d’illustrations; surveillance de relecteurs et planification de page, direction de sessions de mise en page et photo reportage pour un journal tabloïd mensuel de huit pages; 4/1991–4/2000.
Sites web:
Télévision & vidéo:
Les Américains de Paris, un documentaire qui a passé sept fois sur NRJ Paris en novembre 2008 et maintes fois après;
Paris Sensation, une émission de quarante minutes en deux épisodes sur le phénomène da Vinci Code à Paris, diffusée à Shanghaï, Chine;
The mystery of love, des séquences vidéo tournées et montées pour un clip promotionnel pour Julie Rose Wilde, une chanteuse de jazz à Savannah, Géorgie;
Paris Rendez-Vous, un documentaire de trois minutes sur Belleville, un quartier de Paris, par Esther Gimenez, réalisé pour le créneau “The Slot” sur la Chaîne 4 dans le cadre des célébrations du centième anniversaire de l’Entente Cordiale, diffusé le 8 septembre, 2004.
Langues:
L’anglais, de Boston, Massachusetts, langue maternelle; français, très bon niveau à force d’habiter et travailler à Paris depuis 1996, notions de l’espagnole, l’allemand et le créole haïtien.
